Sunday, December 12, 2010

You catch more flies with honey...

...than you do with vinegar. My mother would always say this. Of course as a little girl I asked her what it meant, and of course she explained how it's much easier to get what you want when you are sweet and kind as opposed to bossy and rude. I remember pondering the all-important question, "Why would anyone want to catch flies?" I discussed this with my brothers and sisters and and we decided that there is no good reason to catch flies other than the fact that it proves you have some serious skills. When I was a child we caught all kinds of creepy-crawlies, most of which we kept in the basement. My mother was quite alright with our strange collection--she even assisted us in finding new creatures-- but she was less than thrilled with the tadpoles. She put her foot down when, upon venturing downstairs one morning, she discovered that the 50 tadpoles living in an old aquarium had sprouted legs and were leaping across the floor. My siblings and I were delighted and we happily (and without permission) dug a pond in our backyard, lined it with trash bags, and filled it with water. A lovely new home for our little froggy friends. I think my mom would have done well to remember another one of her sayings and let the incident "roll like water off a duck's back." :^)

Most of these colorful expressions were passed down from my granny, a native of Mississippi. As in Deep South, pluck your own chicken, slaughter the hog, dirt floor Mississippi. By the time my mother was born, number 10 out of 11 children, her family had moved up north to Wisconsin and my granny shed her southern accent. But behind that clipped Yankee voice was a clever Southern lady. The cooking nearly met a dead end with my mother. She never learned how to cut up a catfish or make fried chicken, or cook up chitlins, or a host of other southern dishes. Whole catfish are scary-looking, raw meat is not attractive and feels gross, and chitlins are, well, chitlins. I haven't shed any tears over our lack of chitlin cuisine. I've already mentioned the fact that I grew up with stir-fry, veggie burgers and soymilk. Somehow, though, collard greens and grits slipped through. And so did a long list of southern expressions, which I'm sure sound strange rolling off of my Yankee tongue.

I was born in Milwaukee, WI, the land of cheese and snow, and we moved to Connecticut when I was not yet two. Wisconsin + Connecticut + all of the Massachusetts side of the family left me with a very neutral, yet decidedly not Southern accent. People always ask me where I'm from--in part because they think I look foreign (Of course, my own mother thinks I look foreign. I'm not sure if people are really suggesting that I look odd. Hmm...) and in part because they cannot place my voice. Once, a woman asked me if I'm British. Ah, a dream come true! I so wish I had a British accent. But alas, I do not. And after all my years in the South (I've lived here for 16 years), I still say "DAL-ton" instead of "Dal'n." Contrary to popular belief, the Southern is in there somewhere and it pops out when I say someone is moving "slower than molasses in the winter time" or I hear of someone in trouble because they were hanging out with the wrong crowd and I can't help but shake my head and knowingly declare that "when you lie down with dogs, you wake up with fleas."
Then there are times when I question the veracity of a tale and I insist, "tell the truth and shame the devil!"

Moving down South was like culture shock. For the first year or two I could barely understand what people were saying. And why does everyone move sooo sloooow...? And everyone we met wondered why we talked so fast. I still struggle sometimes if I happen to meet a true, deep South kind of person and I know they're probably wondering "What on earth is that little Yankee trying to say?" No worries, my Southern friends. We have common ground. I spend most of my days running around like a chicken with my head cut off and I know to fish or cut bait. You might find me sitting like a bump on a log or barking up the wrong tree. When two of my sisters were little they were like two peas in a pod. And I am often accused of getting too big for my britches. I wallow in self-pity for getting the short end of the stick even though I know better than to beat a dead horse One -up me with some bizarre news and I'll tell you .that takes the cake! Rush me and I'll tell you to hold your horses. I don't tolerate much carrying on and yes, I have put on some ugly clodhoppers when there's work to be done. Okay, so I've made a solemn vow to myself that I would never say something is so good it'll make you slap your mama (I just think that's weird) but hopefully that won't be held against me! And if it is, well, that's no skin off my nose. My goal is, by the time I'm old as dirt and have one foot in the grave, I'll have spread these lovely little sayings around the world :)